Yes, I can now work on ayttm at my workplace as well. I joined Red Hat last month :D
I had to replace gtk_tool_item_set_tooltips() function in various places since it is broken in the latest libgtk. Anyways, it has been deprecated since some time now, so no harm in that. The only big effect is that I had to bump up required gtk version to 2.12.
Anyways, once I get my bearings right at work, I should be able to contribute more regularly :)
Also, we need to push ayttm into Fedora.